...... et les chiens se taisaient
by Aimé Césaire.

table b: handwriting instruments

This table lists the traces of handwriting instruments used to revise the Saint-Dié witness of “…et les chiens se taisaient” page by page.

(best viewed on wider screens)

Page Blue Ink Dark Ink Red Ink Dark Pencil Light Pencil Red Pencil
Title Page            
1 x       x  
2 x       x  
3       x    
4 x       x  
5 x       x  
6         x  
7 x       x  
8 x       x  
9 x          
10       x    
11       x x  
12       x x  
13         x  
14         x  
15         x  
16         x  
17       x x  
18       x x  
19       x    
20       x    
21       x    
22 x     x x  
23 x     x    
24 x   x x x  
25     x x    
26       x    
27       x x  
28       x    
29       x x  
30       x x  
31 x     x x  
32       x    
33       x    
34       x    
35         x  
36       x x  
37       x x  
38       x x  
39       x x  
40 x       x  
41 x x     x  
42 x     x    
43       x    
44 x     x    
45 x     x x  
46 x       x  
47 x         x
48-49 x       x  
50 x     x x  
51 x   x x x  
52     x x x  
53            
54 x          
55 x   x      
56 x         x
57           x
58 x   x   x  
59 x         x
60 x          
61 x          
62     x      
63 x   x      
64 x   x      
65 x   x      
66 x          
67 x          
68     x      
69 x          
70 x x     x  
71 x x     x  
72   x     x  
73            
74 x       x  
75 x     x    
76            
77 x          
78 x          
79 x          
80 x     x x  
81 x          
82 x          
83            
84 x          
85 x          
86 x       x  
87 x     x    
88 x       x  
89 x          
90 x          
91 x          
92 x          
93 x          
94 x          
95 x          
96 x          
97 x          
98 x     x    
99 x x   x    
100 x     x    
101 x     x    
102 x          
103 x          
104 x          
105 x          
106 x     x    
107 x