• Le héraut.

• De lois, pleine-de-lois la pausepanse pleine de lois; des lois répressives.

• Le grand prohibiteur.

• Et puis que j’ai commencé à lt‘instruire, je ne veux pas te laisser ignorer le nom de mon genialmon genial précurseur ici, à Hispaniola. Il s’appelait Alonzo Hojeda. Retiens bien ce nom de don Alonzo de Hojeda, de même que l’histoire a retenu comme symbole le geste d’Hojeda offrant au cacique Caonabo ce qu’il y a au monde de plus précieux. Et il offrit à Caonabo émerveillé devinez quoi ? un turey, un turey sacré, c’est à dire une jolie paire de menoteesmenottes. HI HI, tu as compris allons, héraut, allons.

• Le héráut (d’une voix forte.)

• ( après une sonnerie de trompette) au vent, a la pluie, au soleil, aux arbres du nouveau Monde, salut ( sonnerie de trompette)

• Le grand prohibiteur. ( jappant)

• veto, veto, veto.

( la visione disparait)

• Le choeur

• Hélas, hélas, je crie hélas
• Le négrier,
• le licol
• la tringle de fer
• la cale puante
• le mal de mer
• les saucisses bien liées de morts et de vivants
• et la révolte un beau soir miteux
• et les manilles et les menottes
• et le rotin et la noyade

• hélas, hélas vers le matin blanchiment vil d’îles de continents d’église et de málédiction

• Le récitant

• Un gouffre. Ma vue ne saurait le mesurer

• La récitante.